Red Dwarf Subtitles English: S06e06

You can watch this episode on platforms like BritBox , which typically includes full English subtitles for the series. Red Dwarf S6 E6 - Comedy - BritBox

The crew of Starbug —Lister, Rimmer, Cat, and Kryten—are adrift in deep space when they stumble upon a "unreality bubble." Inside, they find a , a device that allows them to travel not just through space, but through time itself. Red Dwarf subtitles English S06E06

: This version of the crew has used the Time Drive to travel throughout history, looting treasures and dining with infamous figures like the Borgias and Louis XIV. They have become bloated, cruel, and physically grotesque—Lister is a brain in a jar, and Rimmer is a high-ranking (and even more arrogant) space officer. You can watch this episode on platforms like

Initially ecstatic at the prospect of finally returning to Earth, their celebrations are cut short when they encounter another ship. It is Starbug , but from . : Realizing they cannot win and refuse to

: Realizing they cannot win and refuse to surrender their integrity, the present-day crew decides to fight to the death. The episode ends on a massive cliffhanger as the future Starbug fires a torpedo, seemingly destroying the present-day ship and causing a massive temporal paradox. Where to Find Subtitles & Viewing

In the final episode of Red Dwarf Series VI, titled the crew encounters a version of their future selves that has become morally bankrupt, decadent, and altogether unbearable. The Story: A Collision with the Future

: The future crew demands that the "present-day" crew hand over their Time Drive components so they can continue their life of luxury. When Lister and the others refuse to become the "vile, corrupted" versions of themselves they see before them, a space battle ensues.